DIVORCE

  • A special divorce or “Fast Divorce” is a quick divorce procedure for divorces by mutual consent designated especially for foreigners and Dominicans living abroad.
  • As in regular divorce procedures and because the divorce is by mutual consent, the law requires the signing of a formal separation agreement, stating issues such as the division of the common property, custody of the children if it’s the case, and the alimony to be paid by the husband to his wife and under aged children during the divorce proceedings and thereafter. This agreement must confer competence to a judge in the Dominican Republic. This agreement must be signed before a public notary under the jurisdiction of the marriage’s domicile, translated into Spanish and both the original and the translation Apostilled by the appropriate authority.
  • The spouse who is not present at the hearing may execute the power of attorney in one of the following ways:
    • Before a public notary, this must be translated into Spanish and both the original and the translation Apostilled by the appropriate authority.
    • Before a Dominican Consulate Office. View Power of Attorney/ Divorce by Mutual Agreement
  • The spouse who appears at the hearing must submit an identification document, such as passport or driver’s license. Besides the separation agreement and power of attorney mentioned above, additional information may be necessary.
    • Birth certificate in the case of minor children born in the marriage.
    • Certified copy of the marriage certificate.

    For the divorce to be valid in the United States, it must be legalized by the Attorney General’s Office and apostilled by the Foreign Ministry.

    The Embassy of the Dominican Republic understands that divorces are offered through the Internet without the requirement of the presence of at least one of the spouses in court. The Embassy warns that these divorces are illegal and are not recognized by the Dominican courts or by the courts in the United States.

    The State Department of the United States provides information on the legality of foreign divorces under:

    http://travel.state.gov/law/family_issues/divorce/divorce_592.html

     

MATRIMONIO

  • Las Oficialías del Estado Civil de la República Dominicana asisten a cualquier ciudadano del mundo en el proceso de matrimonio, sin importar que el matrimonio se efectúe entre un extranjero y un dominicano o entre dos extranjeros, siempre aplicando las leyes de la República Dominicana.

Requisitos:

  • Elegir una Oficialía del Estado Civil, solicitar los requisitos y solicitar día de reserva para que el Juez Civil efectúe el matrimonio.
  • Acta de Nacimiento de cada contrayente. Cada documento extranjero debe ser notarizado, traducido al español y ambos apostillados por la autoridad correspondiente. No obstante, el original apostillado puede ser enviado para traducción a la Oficina Consular ya que las traducciones realizadas por la Oficina Consular no requieren apostilla para ser válidas en la República Dominicana. Ver traducciones.
  • Acta de Divorcio, si alguno es divorciado. Cada documento extranjero debe ser notarizado, traducido al español y ambos apostillados por la autoridad correspondiente. No obstante, el original apostillado puede ser enviado para traducción a la Oficina Consular ya que las traducciones realizadas por la Oficina Consular no requieren apostilla para ser válidas en la República Dominicana. Ver traducciones.
  • Declaración Jurada de Estado Civil y Domicilio, donde conste el número de pasaporte del solicitante, notarizada, traducida al español y ambos apostillados por la autoridad correspondiente. No obstante, el original apostillado puede ser enviado para traducción a la Oficina Consular ya que las traducciones realizadas por la Oficina Consular no requieren apostilla para ser válidas en la República Dominicana. Ver traducciones.La declaración Jurada también puede ser emitida exclusivamente para Ciudadanos Dominicanos por la Oficina Consular (Ver Declaración Jurada de Estado Civil o Domicilio).
  • Fotocopia del Pasaporte en Vigor y del Documento Nacional de Identidad.
  • Cumplir con la edad mínima exigida por las leyes dominicanas. Si alguno de los contrayentes no tuviera la edad mínima exigida por la ley dominicana (18 años), deberán aportar una autorización notariada debidamente apostillada y traducida de sus padres o tutores legales para poder casarse.
  • Dos (2) testigos con Documento Nacional de Identidad.
  • Dos (2) padrinos con Documento Nacional de Identidad.
  • Pagar las tasas que le aplique la Oficialía del Estado Civil.
  • Si los contrayentes han firmado Acto de Separación de Bienes o de limitación en la distribución de bienes deben informárselo al Juez Civil y presentar el documento debidamente apostillado y traducido.
  • Si no se presenta Acto de Separación de Bienes y no se plantea al Juez Civil nada al respecto, el matrimonio se declarará en Comunidad de Bienes Muebles y Gananciales.
  • Una vez casado, la Oficialía del Estado Civil le entregará un Certificado de Acta de Matrimonio, que para que tenga efecto en el extranjero se recomienda que sea debidamente apostillado en la Cancillería Dominicana.

DOCUMENTOS PARA MATRIMONION EN LA REPÚBLICA DOMINICANA (EXTRANJEROS)

  • Extranjeros que viajen a la República Dominicana para contraer matrimonio deberán apostillar y traducir los siguientes documentos:
  1. Acta de Nacimiento
  2. Acta de Divorcio (si la hubiere)
  3. Declaración Jurada de Estado Civil y Domicilio donde conste el número de pasaporte del solicitante
  • Cada documento extranjero debe ser notarizado, traducido al español y ambos apostillados por la autoridad correspondiente. No obstante, el original apostillado puede ser enviado para traducción a la Oficina Consular ya que las traducciones realizadas por la Oficina Consular no requieren apostilla para ser válidas en la República Dominicana.  Ver traducciones.

DELCARACIÓN JURADA DE ESTADO CIVIL Y DOMICILIO (DOMINICANOS)

Descargar Formulario para llenar a mano

  • La Declaración Jurada de Estado Civil y Domicilio es el acto notarial, donde un ciudadano manifiesta bajo Fe de Juramente que al momento de la Declaración es soltero y además informa sobre dónde ha estado residiendo en los últimos dos años.
  • Los dominicanos que requieran realizar declaraciones juradas para que tengan efecto en la República Dominicana u otro país, pueden acudir a las oficinas consulares dominicanas, para que se le tome la declaración jurada.

Requisitos:

  • Documento de Identidad o Cédula.
  • Pasaporte en vigor
  • Información precisa del estado civil y donde ha residido y reside en la actualidad.
  • Un testigo.

TIEMPO Y PRECIOS:

  • Entre 5 y 10 días laborables dependiendo de la urgencia, de la cantidad de solicitudes previas y de la disponibilidad de personal.
  • Precio: $110.00 USD

TRADUCCIONES:

  • La Oficina Consular ofrece servicios de traducción del Ingles al Español para documentos a ser utilizados en la República Dominicana.
  • Todos los documentos deben estar apostillados.
  • Los documentos para traducción pueden ser remitidas por correo.
  • Las solicitudes deben incluir un sobre franqueado (tamaño 9″ x 13″) con la dirección de los destinatarios.
  • Esta Sección Consular sólo admite giros postales pagaderos a:

Emabajada de la República Dominicana

1715 22nd Street NW

Washington, DC 20008

TIEMPO Y PRECIO:

  • Entre 5 y 15 días laborables dependiendo de la urgencia y disponibilidad de personal.
  • El importe del servicio es de US$95.00 por página

DIVORCIO:

  • El divorcio especial o “divorcio al vapor” es un procedimiento instituido especialmente para extranjeros o dominicanos no residentes en el país en caso de divorcio por mutuo consentimiento.
  • Al igual que en el procedimiento ordinario de divorcio, y debido a que los cónyuges se divorcian por mutuo consentimiento, la ley exige que se suscriba un acuerdo formal de separación donde se haga constar cuestiones como la división de los bienes comunes, la custodia de los hijos nacidos dentro del matrimonio en caso de haber alguno, y las pensiones alimenticias que deberá pasar el esposo a su esposa, durante el procedimiento de divorcio, e hijos menores de edad, después del mismo.  En el mismo, de manera expresa, se debe atribuir competencia a un Juez de Primera Instancia. Dicho acuerdo debe ser suscrito por ante un Notario Público de la jurisdicción del domicilio del matrimonio, traducido al español y ambos apostillados por la autoridad correspondiente.
  • Los cónyuges podrán divorciarse por mutuo consentimiento siempre que por lo menos uno de ellos se presente a la audiencia, y el otro sea representado por un apoderado especial mediante un Poder Notarial que evidencie que el mismo  ha aceptado los términos del acuerdo.
  • El cónyuge que no se presente a la audiencia puede ejecutar el poder notarial de una de las siguientes maneras:
  • Ante un Notario Público, este debe ser traducido al español y ambos apostillados por la autoridad correspondiente.
  • Presentarse ante una Oficina Consular Ver Poder Notarial/ Divorcio por Mutuo Acuerdo 
  • El cónyuge que comparezca a la audiencia debe presentar al tribunal apoderado un documento de identificación, tal como cédula de identidad, pasaporte o licencia de conducir. Además del acuerdo de separación y el poder notarial mencionado anteriormente, información adicional podría ser necesaria.
    • Certificado de nacimiento en el caso de los niños nacidos en el matrimonio que son menores de edad.
    • Copia certificada del acta de matrimonio
  • Para que la sentencia de divorcio tenga validez en los Estados Unidos deberá ser legalizada en la Procuraduría General de la República y apostillada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
  • La Embajada de la República Dominicana entiende que a través del Internet, se ofrecen divorcios en la República Dominicana sin necesidad de que al menos uno de los cónyuges se presente de manera personal ante el tribunal en Santo Domingo, sin el consentimiento mutuo. La Embajada advierte que estos divorcios son ilegales y no son reconocidos por los tribunales dominicanos ni por los tribunales de los Estados Unidos.
  • El Departamento de Estado de los Estados Unidos proporciona información sobre la legalidad de los divorcios extranjeros. Ver http://travel.state.gov/law/family_issues/divorce/divorce_592.html